Verhaltensregeln für Pistentourengeher
Regole per lo scialpinismo su pista

Der Alpenverein sieht sich als Interessensvertreter aller Skitourengeher. Aus diesem Grund veröffentlichen wir jährlich eine Übersicht, wie die einzelnen Südtiroler Skigebiete zum Thema Skitourengehen auf Pisten stehen. Mittlerweile gibt es zahlreiche Pistenbetreiber, die dem beliebten Freizeitsport zusprechen, eigene Aufstiegsspuren oder Winterwanderwege vorsehen und ihre Pisten auch außerhalb der Öffnungszeiten den Skibergsteigern bereitstellen.

Damit diese Bereitschaft auch in Zukunft gegeben ist und weiteren Zuspruch findet, möchten wir allen Skitourengehern die Empfehlungen "Pistentouren - Sicher & Fair" nahelegen und an alle appellieren, die lokalen Regelungen der Skigebiete einzuhalten.

_________________________________________________________________________________

L'Alpenverein Südtirol rappresenta gli interessi di tutti gli scialpinisti. Per questo pubblica ogni anno un elenco con le direttive delle aree sciistiche altoatesine nei confronti di chi pratica scialpinismo su pista. Sono sempre di più i comprensori in cui i gestori degli impianti di risalita sono favorevoli a questo sport e che preparano percorsi appositi o concedono l'ascesa con le pelli lungo le piste dopo l'orario di apertura.

Per assicurare che questa disponibilità ci sia anche in futuro, ricordiamo a chi pratica scialpinismo su pista di rispettarei consigli "Scialpinismo su pista - Safe&Fair" e di attenersi al regolamento locale dei singoli comprensori.