Gesetzliche Bestimmungen
Direttive giuridiche
Grundsätzlich ist in Südtirol der Aufstieg mit angeschnallten Skiern während des Skibetriebes und nach Pistenschluss nicht erlaubt.
Landesgesetz - Ordnung der Skigebiete
Aber: es gibt Ausnahmen und lokale Regelungen! So öffnen mittlerweile zahlreiche Skigebiete ihre Pisten zu bestimmten Uhrzeiten auch für die Skibergsteiger. Damit diese Bereitschaft in Zukunft erhalten bleibt, möchten wir den Skitourengehern nahelegen, folgende Verhaltensregeln und die lokalen Regelungen der Skigebiete einzuhalten!
Für alle Südtiroler Skigebiete gelten folgende Punkte: |
- Während der Zeiträume des Skibetriebes müssen sich alle Wintersportler an die Vorschriften laut Beschilderung des jeweiligen Skigebietes halten, dies gilt auch für die Pistentourengeher.
- Während der Zeiträume der Pistenpräparierung und -instandhaltung ist der Zutritt zu den Pisten untersagt. Pistenraupen und Schneekanonen sind im Einsatz. Durch Pistengeräte mit Seilwinden herrscht akute Lebensgefahr!
- Nach Betriebsschluss werden auch bei speziellen Abendregelungen für Pistentourengehern die Pisten NICHT beleuchtet und es wird auch KEINE Pistenrettung garantiert.
- Bei Schneemangel sind nicht alle Pistentouren möglich! Informiert Euch beim entsprechenden Gebiet über Verhältnisse und Möglichkeiten!
_________________________________________________________________________________
Generalmente in Alto Adige è vietato salire le piste con gli sci ai piedi sia durante gli orari di apertura degli impianti di risalita, sia dopo l’orario di chiusura delle piste.
Legge provinciale - ordinamento delle aree sciabili attrezzate
Esistono però eccezioni e regolamenti locali e nel frattempo sono sempre più numerosi i comprensori sciistici che in determinati orari aprono le proprie piste a chi pratica scialpinismo. Per mantenere anche in futuro questa disponibilità da parte dei gestori degli impianti di risalita, è importante che tutti gli scialpinisti rispettino il regolamento locale dei singoli comprensori!
Per tutti i comprensori sciistici in Alto Adige vale il seguente regolamento: |
- Durante l’orario d’apertura degli impianti di risalita, tutti i praticanti di sport invernali – e dunque anche gli scialpinisti - devono rispettare il regolamento specifico di ogni comprensorio, indicato negli appositi cartelli.
- L’accesso alle piste è vietato durante i lavori di preparazione e manutenzione delle piste. In quest’orario sono all´opera i cannoni per l’innevamento e i mezzi battipista. In caso di battipista con verricello c’è reale pericolo di morte!
- Dopo gli orari d’apertura degli impianti, anche nei comprensori il cui regolamento speciale permette lo scialpinismo su pista notturno, le piste NON sono illuminate e NON è garantito il soccorso su pista.
- In caso di mancanza di neve non tutti i percorsi di scialpinismo su pista sono possibili! Informatevi nei singoli comprensori sulle condizioni attuali e le possibilità di salita sulle piste!
Pistentouren - Sicher & Fair!
Scialpinismo sulle piste - Safe & Fair!
10 Empfehlungen für Pistentourengeher
Weiterlesen
Durch korrektes Verhalten Unfällen vorbeugen und Konflikte vermeiden!
10 consigli per chi fa scialpinismo sulle piste da sci
Con il comportamento corretto si prevengono incidenti e conflitti!
Con il comportamento corretto si prevengono incidenti e conflitti!
