Pistentouren - Sicher & Fair!
Scialpinismo sulle piste - Safe & Fair!
Durch korrektes Verhalten Unfällen vorbeugen und Konflikte vermeiden!
10 consigli per chi fa scialpinismo sulle piste da sci
Con il comportamento corretto si prevengono incidenti e conflitti!
Con il comportamento corretto si prevengono incidenti e conflitti!
Skipisten stehen in erster Linie den Kunden der Seilbahnen und der Lifte zur Verfügung. In diesem Skigebiet ist der Aufstieg mit Tourenskiern an den vom Betreiber festgelegten Zeiten möglich. Verhalte dich respektvoll gegenüber dem Skipistenbetreiber, dessen Mitarbeitern, der Pistenrettung und den Ordnungshütern. Befolge ihre Anweisungen. Um Unfälle und Konflikte zu vermeiden, bitten wir, neben den FIS-Verhaltensregeln auch folgende Empfehlungen zu beachten:
_________________________________________________________________________________
Le piste da sci sono a disposizione in primo luogo dei clienti degli impianti di risalita. Il gestore di questo comprensorio sciistico consente l’uso delle piste per la pratica dello scialpinismo solo in determinati orari.
Comportati rispettosamente nei confronti degli addetti agli impianti di risalita, delle forze di soccorso e delle forze dell’ordine. Segui le loro indicazioni.
Per evitare incidenti e conflitti, siete pregati di rispettare – oltre le direttive della FIS - anche le seguenti raccomandazioni:
